Born in Kyiv, Ukraine. Her major is illustration, book design and art books.

From 2015 doing PhD Degree in Academy of Fine Art in Warsaw.

2015 'Gaude Polonia' Scholarship programm from Ministry of Culture and National Heritage in Poland

2007–2013 The National Academy of Fine Arts and Architecture, Graphic department, specialization Book Illustration, Kyiv, Ukraine




Personal exhibitions, presentations

2016 'Book graphic', Gallery Mazowiecka, Warsaw, Poland

2016 Ukrainian Day occasion exhibition, College of Europe — Natolin Campus, Warsaw

2015 'Book illustration', Ukrainian House, Warsaw

2016 Presentation of artbuk 'Notatnik', Ukrainian stand: Literary Ukraine Warsaw Book fair, Warsaw


Selected group exhibitions

2017 'The Tower of Babel vs. Space', Orangery, Wilanów Palace Museum, Warsaw, Poland

2016 'The Living Book', National Museum in Szczecin, Poland

2016 'The Art Now', National Museum in Cracow, Poland

2016 'The living book', Salon of Academy Gallery, Warsaw

2016, 2013, 2010 Ukrainian Triennale of Illustration 'Illustration of books', National Union of Ukrainian Fine Artists, National Artist’s House, Kyiv, Ukraine

2014 Children book fair 'The ABC Kingdom of Angels and Wizards', Museum of book and print, Kyiv-Pecherska lavra, Kyiv

2014, 2013 'The Town On The Rock', Art Museum, Kamyanec-Podilsky, Ukraine

2014 International book fair 'Book Arsenal', Mysteckyi Arsenal, Kyiv

2013 'The Labyrinths Of Sacred', ArtPRYCHAL, Kyiv

2013 European Art Exposition 'Double Vision', Eglise Protestante Unie, 4 rue Villars, Aix-en-Provence, France

2012 International book fair 'Book Arsenal', Mysteckyi Arsenal, Kyiv, Ukraine

2011 Contemporary Ukrainian Art Exhibition, Flaxon Ptootch Gallery, London

2011 Acqui Award 2011-X International Biennial, Acqui Terme, Italy



Alina POTEMSKA pochodzi z Kijowa. Specjalizuje się w ilustracji oraz grafice książkowej, w tym też książkach artystycznych.


Od 2015  — studia doktoranckie na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, Wydział Grafiki.

2015 — Stypendystka pro­gramu „Gaude Polonia” Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

2007–2013 Akademia Sztuk Pięknych i Architektury w Kijowie, Ukraina, Wydział Grafiki.

Jest wykładowcą w School of Visual Communication w Kijówie oraz prowadzi zajęcia edukacyjne dla dzieci.


Wystawy indywidualne

2016 „Grafika książkowa”, Galeria Mazowiecka, Warszawa

2016 Wystawa w ramach „Dnia Ukraińskiego”, Kolegium Europejskie Kampus Natolin, Warszawa

2015 „Ilustracja książkowa”, Ukraiński Dom, Warszawa

2016 Prezentacja artbooku „Notatnik”, Warszawski Targi Książki, stoisko ukraińskie „Salon Literacka Ukraina”, Warszawa


Wybrane wystawy zbiorowe

2017 „Wieża Babel kontra przestrzeń”, Oranżeria, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Warszawa

2017 „Książka Żywa", Muzeum Narodowe w Szczecinie

2016 „Sztuka Teraz”, Muzeum Narodowe w Krakowie

2016 „Książka Żywa", Galeria Salon Akademii, Warszawa

2016 „Made in Japan”, Centre du graphisme d'Échirolles, Grenoble, Francia

2016 „Embracing our differences”, Sarasota, Florida, Stany Zjednoczone

2016, 2013, 2010 „Triennale grafiki książkowej”, Dom Plastyków, Kijów, Ukraina

2014 Międzynarodowy Festiwal Książkowy „Książkowy Arsenał”, Arsenał Sztuki, Kijów, Ukraina

2014, 2012 Targi Książki Dziecięcej „Alfabet Królestwa Aniołów i Czrodziejów”, Muzeum Książki i Druku, Ławra Kijowsko-Peczerska, Kijów, Ukraina

2014, 2013 „Miasto na kamieniach”, Muzeum Sztuki w Kamieńcu Podolskim, Kamieniec Podolski, Ukraina

2013 „Labirynty Sacrum”, Galeria ArtPRYCHAL, Kijów, Ukraina

2013 Europejska Wystawa Sztuki „Podwójny Punkt Widzenia — Double Vision”, Eglise Protestante Unie, 4 rue Villars, Aix-en-Provence, Francja

2012 Międzynarodowy Festiwal Książkowy “Książkowy Arsenał”, Arsenał Sztuki, Kijów, Ukraina

2012 „Grafika.Kijów.2012”, Zjednoczenie Artystów Ukrainy, Kijów, Ukraina

2011 Wystawa współczesnych artystów ukraińskich, Flaxon Ptootch Gallery, Londyn, Wielka Brytania

2011 Projekt Candice Breitz “You+I”, PinchukArtCentre, Kijów, Ukraina

2011 Acqui Award 2011-X Międzynarodowy Festiwal Grafiki, Acqui Terme, Włochy


Wybrane publikacje

2016 Publikacja projektu autorskiego „Notatnik”, 112 str., Wydawnictwo „Folio”, Charków, Ukraina

2016 Katalog prac Aliny Potemskiej, Galeria Mazowiecka, 20 str, 14x20,5 cm, Warszawa

2016 Magazyn „Polonia” NR 7 (okienko wystawowe z reprodukcjami), kwartalnik, Berlin, Niemcy

2016 Katalog z wystawy zbiorowej „Triennale grafiki książkowej”, Kijów, Ukraina

2016 Czasopismo „ZNAD WILII” NR 5/65 2016 (okienko wystawowe  z reprodukcjami, oraz str. 49-50), kwartalnik, Wilno

2015 Gazeta „Nasz Wybór”: Wystawa Aliny Potemskiej „Ilustracja książkowa”, Warszawa

2015 Gazeta Wyborcza: WAWA OBIEKTYW — maj w Warszawie na zdjęciach, Warszawa

2013 Katalog: II Ukraiński Festiwal Grafiki Książkowej 2010–2013; strona 25- Potemska A. projekt i ilustracje do książki „Gwiezdna podróż” T. Melnika, arkusze 1–5, 2011, textiles, technika autorska — Główny Dom Artysty NUAU –Kijów, Ukraina

2013 Wydawnictwo „Yaroslaviv Val”, publikacja książki „Dziwactwa na balkonie”, autor tekstu M.Slaboshpyckyi, Kijów, Ukraina

2012 Katalog: ARTISTS DRAW 2012 — Galeria Karas — Alina Potemska A4 — Kijów, Ukraina

2012 Katalog: Wystawa Sztuki „Kijów, Grafika. 2012” — Festiwal Grafiki — Kijów-2012, Konkurs na projekt graficzny im. Yakutovicha; strona 41 — Potemska A. „Domowe Studio”, litografia, 21x29, 2011 Główny Dom Artysty NUAU — Kijów, Ukraina

2009 Magazyn A FINE ART; strona 138 — A.Potemska, artbook „Akordeon” — 2–3 (7–8), 2009, Kijów, Ukraina



Аліна Потемська походить з Києва. Спеціалізується в ілюстрації, книжковій графіці та артбуках.

Від 2015 — аспірант у Національній академії образотворчих мистецтв у Варшаві (ASP w Warszawie), факультет Графіка, відділення Ілюстрація книги, Варшава, Польща

2015 — учасник стипендіальної програми польського уряду «Gaude Polonia»

2007–2013 Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури, факультет Графіка, відділення Ілюстрація книги, Київ, Україна




Персональні виставки, презентації

2016 «Книжкова графіка» („Grafika książkowa”), Галерея Мазовецька, Варшава, Польща

2016 Виставка в рамках «Українського дня», Kolegium Europejskie Kampus Natolin, Варшава

2015 «Книжкова ілюстрація» („Ilustracja książkowa”), Український дім, Варшава

2016 Презентація артбуку «Нотатнік», Варшавський книжковий ярмарок, український стенд „Salon Literacka Ukraina”, Варшава


Вибрані групові виставки

2017 „Książka żywa” (Вавілонська вежа vs. Простір), Оранжерея, Музей Палацу Короля Яна III в Віланові, Варшава, Польща

2017 „Książka żywa” (Жива книга), Національний Музей у Щецині, Польща

2016 „Sztuka teraz” (Мистецтво сьогодні), Національний Музей у Кракові, Польща

2017 „Książka żywa” (Жива книга), Національний Музей у Щецині, Польща

2016 „Sztuka teraz” (Мистецтво сьогодні), Національний Музей у Кракові, Польща

2016 „Książka żywa”, Галерея Салон Академії, Варшава

2016 Проект «Embracing our differences», Сарасота, Флоріда, США

2016/2013/2010 Триєналє книжкової графіки, Національний дім художників, НСХУ, Київ, Україна

2016 Виставка Міжнародного пленеру в Новіцах „ Przypowieści” (Приповісті), Жешув, Варшава (Польща), Львів, Луцьк (Україна), Мінськ (Білорусь)

2014/2012 Міжнародний фестиваль «Книжковий арсенал», Мистецький Арсенал, Київ, Україна

2014 COW International design festival, Дніпропетровськ, Україна

2013 «Лабіринти сакрального», галерея АртПРИЧАЛ, Київ, Україна

2013 «Місто на камені», Художній музей, Кам’янець-Подільський, Україна

2013 Європейська художня виставка «Подвійне бачення» («Double Vision»), Eglise Protestante Unie, 4 rue Villars, Екс-ен-Прованс, Франція

2013/2012/2010 «Художники рисують. А4, кулькова ручка», Карась Галерея, Київ, Україна

2013/2009 «Різдвяна виставка», Національний дім художників, НСХУ, Київ, Україна

2011 Виставка сучасного українського мистецтва, галерея Flaxon Ptootch, Лондон, Великобританія


Вибрані публікації

2016 Видання авторського артбуку «Нотатнік», видавництво «Фоліо», Харків

2016 Каталог робіт «Книжкова графіка. Аліна Потемська», Галерея Мазовецька (Galeria Mazowiecka), Інститут Культури, 20 стр, 14x20,5 см, Варшава

2016 Каталог «Триєналє книжкової графіки», Лічилка «En Den Du», Аркуші 1–5, НСХУ, Київ, Україна

2016 Періодичне видання «ZNAD WILII» номер 5/65 2016 (вставка кольрова з репродукціями та реценція Р.Мічковського на стр. 49–50), квартальник, Вільнюс, Литва

2015 Газета «Наш вибір» («Nasz Wybór»), стаття Виставка Аліни Потемської «Книжкова ілюстрація» (Wystawa Aliny Potemskiej «Ilustracja książkowa»), Варшава

2015 Газета Виборча (Gazeta Wyborcza): WAWA OBIEKTYW — maj w Warszawie na zdjęciach, фото під час авторського розпису стіни у Академії Витончених мистецтв у Варшаві

2013 Видання дитячої літератури: «Чудасія на балконі» М.Слабошпицький, ілюстрації — Аліна Потемська, видавництво Ярославів Вал, Київ



Alina POTEMSKA: about / Alina POTEMSKA: informacja / Аліна ПОТЕМСЬКА: інформація / Алина ПОТЕМСКАЯ: информация

Alina Potemska (illustrator) / Alina Potemska (ilustrator) / Аліна Потемська (ілюстратор) / Алина ПОТЕМСКАЯ (иллюстратор)